Примеры употребления "пошел" в русском

<>
показать все
Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?
После этого он пошел домой. Après cela, il alla chez lui.
И я пошел в библиотеку. Je suis donc allé à la bibliothèque.
Я думал, ты пошёл домой. Je pensais que tu étais allé chez toi.
Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
После еды я пошел спать. Après le repas, je suis allé me coucher.
Ты бы пошёл отдохнул немного. Tu devrais aller te reposer un peu.
Том, наконец, пошел ко врачу. Tom finalement allé chez le médecin.
Вы знаете, куда он пошёл? Savez-vous où il est allé ?
Я пошёл в парк прогуляться. Je suis allé marcher au parc.
Я пошёл в парк погулять. Je suis allé marcher au parc.
Я бы пошел даже дальше. J'irais plus loin.
Он пошел прямо к президенту. Il est allé directement voir le président.
Я жалею, что пошёл туда. Je regrette d'y être allé.
Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.
Я пошёл туда, чтобы увидеть её. Je suis allé là-bas pour la voir.
Он не пошёл, и я тоже. Il n'y est pas allé et moi non plus.
Ты знаешь, куда пошёл твой отец? Sais-tu où ton père est allé ?
Я пошел в заднюю часть самолета, Et je suis allé au fond de l'avion.
Сегодня утром я пошёл в парк. Ce matin je suis allé au parc.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ