Примеры употребления "посмотрим" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все622 regarder493 другие переводы129
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.
и мы посмотрим, что получится. et nous verrons ce qui se passe.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Reste à voir s'ils y parviendront.
Посмотрим, из какого ты теста. On va voir de quoi tu es fait.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Passons à autre chose.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Maintenant, jettons un coup d'oeil à ce petit film.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.
Давай-те посмотрим еще разок. Visionnez à nouveau cet extrait.
Итак, давайте посмотрим, что произошло. Alors laissez-moi vous montrer ce qui se passe.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins.
Давайте посмотрим, как она работает Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne.
Давайте посмотрим, как это происходит. Je vais vous expliquer comment ça se passe.
Посмотрим насколько просто его производство. Bon, comment simplifier la production ?
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Давайте посмотрим на несколько примеров. Observons quelques exemples.
Давайте посмотрим, что это может значить. Faisons le point sur ce que ça pourrait signifier.
Теперь посмотрим на планету этого года. Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение. Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Давайте посмотрим, что там у вас. Voyons voir ce que vous avez là.
Для начала посмотрим на первых трёх. Et on veut d'abord jeter un coup d'oeil à ces trois-là.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!