Примеры употребления "посмотреть" в русском

<>
показать все
Мы должны посмотреть и сказать: Notre devoir, c'est de le regarder, et de lui dire :
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.
Можно мне посмотреть этот журнал? Puis-je regarder ce magazine ?
Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.
Спасибо, я хочу просто посмотреть. Merci, je veux seulement regarder.
Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"! Nous devons aller regarder Afghan Star.
Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?
Достаточно просто посмотреть на форму.. Mais vous pouvez juste regarder la forme..
Они просто могут посмотреть эти видеоролики. Ils peuvent juste regarder ces vidéos.
А если посмотреть, как распределяется доход, Et si on regarde où arrivent les revenus.
Это как посмотреть за рамки поверхности. Donc, c'est destiné à regarder au delà de la surface.
Важно посмотреть и на другие аспекты. Je veux dire, je pense que l'on doit regarder les autres aspects aussi.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Nous pouvons regarder certaines données.
Хочешь подняться посмотреть на мои офорты? Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ?
посмотреть на него сверху с потолка Vous pouvez le regarder d'en haut, depuis le plafond.
Может и нам стоит на это посмотреть. Peut-être que nous devrions le regarder.
Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. Je peux regarder vos registres financiers.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу. Il vous suffit de regarder votre peau.
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, Il y a une émission géniale à la télévision américaine que vous devez regarder.
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот. De plus, il nous invite à regarder sous le capot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ