Примеры употребления "поговорить" в русском

<>
показать все
Тебе следует поговорить с Томом. Tu devrais parler à Tom.
С кем ты хочешь поговорить? Avec qui veux-tu parler?
Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?
О чём Вы хотите поговорить? De quoi voulez-vous parler ?
Ей не с кем поговорить. Elle n'a personne à qui parler.
Я думал, мы сможем поговорить. Je pensais que nous pourrions parler.
Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.
Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?
О чём ты хочешь поговорить? De quoi veux-tu parler ?
Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.
Тому нужно поговорить с Мэри. Tom a besoin de parler à Mary.
Я хочу с ней поговорить. Je veux parler avec elle.
Она хочет поговорить с тобой. Elle veut te parler.
Я хочу поговорить о выборах. Je veux vous parler de l'élection.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
Мне надо с ней поговорить. Il me faut lui parler.
Она хочет поговорить с Вами. Elle veut vous parler.
Мне не с кем поговорить. Je n'ai personne à qui parler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ