Примеры употребления "некоторые" в русском с переводом "certain"

<>
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Certaines femmes se sont tues et ont disparu.
Некоторые обманывают из-за денег. Certaines personnes trompent pour de l'argent.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Некоторые видели только один выход. Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Некоторые из них очень увлекательные. Certaines sont excitantes.
Некоторые результаты не столь поразительны: Certains résultats ne sont pas du tout surprenants:
Некоторые действительно на грани вымирания. Certaines sont en fait au bord de l'extinction.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!