Примеры употребления "нее" в русском с переводом на французский

<>
у нее еще нет детей elle n'a pas encore d'enfants
У нее была отличная обложка. La couverture est super.
Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.
У нее круги под глазами. Elle a les yeux cernés.
у нее все по-прежнему elle n'a rien de nouveau
у нее пока нет детей elle n'a pas encore d'enfants
у нее на душе муторно. Elle a l'âme endéroute
У нее были ужасные боли. Elle souffrait terriblement.
у нее все в порядке elle va bien
у нее все по-старому elle n'a rien de nouveau
Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.
И у нее очень большой дом. Qu'elle a une très grande maison.
У нее даже нет нужных инструментов, Elle n'a même pas le matériel nécessaire.
У нее световые органы во рту. Il a des éléments lumineux dans la bouche.
У нее есть дядя, работающий в банке. Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
У нее не было никаких медицинских проблем. Elle n'avait aucun problème d'ordre médical.
И у нее по-настоящему идут дела. Et elle gère vraiment bien son affaire.
У нее нет детей, не так ли? Elle n'a pas d'enfants, si ?
но у нее есть один большой недостаток. mais elle a un lourd désavantage.
В нее также включена Хартия основных прав. Elle comprend une charte des droits fondamentaux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!