Примеры употребления "найти" в русском с переводом "trouver"

<>
показать все
Я не смог её найти. Je n'ai pas pu la trouver.
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Америка должна найти лучший путь. L'Amérique doit trouver une meilleure solution.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я не могу её найти. Je n'arrive pas à la trouver.
Как найти еду в космосе? Comment trouver un repas dans l'espace ?
Мне обязательно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне обязательно надо его найти. Il faut absolument que je le trouve.
Я думал найти вас здесь. Je pensais vous trouver ici.
Мне непременно надо его найти. Il faut absolument que je le trouve.
Вы знаете, где меня найти. Vous savez où me trouver.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Мне удалось найти его офис. J'ai réussi à trouver son bureau.
Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :
Полиция вас заставит найти пули. La police vous fera trouver les balles.
Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.
Мне непременно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Думаю, мне пора найти работу. Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ