Примеры употребления "называется" в русском с переводом "s'appeler"

<>
Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Ceci s'appelle "Le Soif."
которое называется Torrey Pines Road. Et ça s'appelle Torrey Pines Road.
Это место называется Обезьяний холм. Il s'agit d'un endroit appelé Monkey Hill.
Такое повторение восприятия называется палинопсия. Cette répétition des perceptions est parfois appelée palinopsie.
И последнее стихотворение называется "Умершие". Et le dernier poème est appelé "Les morts ".
Эта красота называется "Персональные небеса". C'était magnifique - ça s'appelait "Les Cieux Individuels."
Как это называется по-французски? Comment cela s'appelle-t-il en français ?
Она называется кислородно-углеродный карлик. Ca s'appelle une naine à carbone/oxygène.
Этот бар называется "Чудо Науки". Le bar s'appelle le Miracle de la science.
Называется "Комиссия ООН по Миростроительству". Elle est appelée la Commission pour la Construction de la Paix.
который называется "Процессор внутренних форм". Il s'appelle le "Processeur de Fragments Interstitiels".
Называется "вегетарианец на будние дни". Ça s'appelle végétarien en semaine.
Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии". L'hymne de l'Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
Она называется Всемирная Церковь Господа. Elle s'appelle l'Église mondiale de Dieu.
Это феномен называется звуковой символизм, Ce phénomène auquel nous assistons s'appelle la phonesthésie.
Наша компания называется United Architects. Nous avons une société appelée United Architects.
Он называется "Побудь сейчас здесь". Elle s'appelle "Be Here Now" :
Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". Et ça s'appelle "Les graines de l'avenir sont plantées aujourd'hui".
Зрение при помощи мозга называется воображением. Et voir avec notre cerveau est souvent appelé imagination.
Это похолодание воды называется Ла-Нинья. C'est un phénomène d'eau froide appelé La Niña.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!