Примеры употребления "моём" в русском с переводом "mon"

<>
показать все
Это не в моём стиле. Ce n'est pas mon style.
Вы не в моём вкусе. Vous n'êtes pas mon genre.
Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.
В моём доме две спальни. Ma maison a deux chambres à coucher.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Ты в каждом моём дыхании. Tu es dans toutes mes inspirations.
Он не в моём вкусе. Il n'est pas mon genre.
И - коротко о моём блоге: Et - pour résumer l'histoire de mon blog :
Ты не в моём вкусе. Tu n'es pas mon genre.
В моём районе тоже есть один. Il y en a un dans mon quartier.
Этого слова нет в моём словаре. Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
Извините, вы сидите на моём месте. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.
Они хотят рассказать о моём предназначении. ils veulent m'enseigner ma destinée.
Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.
Речь идёт о моём муже, доктор. C'est à propos de mon mari, docteur ;
Она навсегда останется в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он всегда будет в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Она всегда будет в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он навсегда останется в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Что сделал бы ты на моём месте? Que ferais-tu à ma place ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ