Примеры употребления "меня" в русском с переводом на французский

<>
И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.
У меня аллергия на молоко. Je suis allergique au lait.
У меня нет такой шапочки. Je n'ai pas ce chapeau.
У меня бесполезно просить денег. Il est inutile de me demander de l'argent.
Все были приглашены, кроме меня. Tous ont été invités, sauf moi.
Но у меня нет денег. Mais je n'ai pas d'argent.
у меня пока нет детей je n'ai pas encore d'enfants
Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.
Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.
Она меня даже не помнит. Elle ne se rappelle même pas de moi.
У меня вертится на языке. Je l'ai sur le bout de la langue.
Разбуди меня в семь, пожалуйста. Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.
Что тебе от меня нужно? Que me veux-tu?
Собака чуть меня не укусила. Le chien a failli me mordre.
У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.
Он попросил меня помочь ему. Il me demanda de l'aider.
В общем, вы меня поняли. Bon, vous voyez où je veux en venir.
Это очень дорого для меня. C'est trop cher pour moi.
Слышал, что ты меня ищешь". J'ai appris que vous me cherchiez."
Никто не может меня победить. Personne ne peut me battre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!