Примеры употребления "км" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 km39 kms2 другие переводы48

показать все

Глыба диаметром 10 км просто огромна. Bon, un rocher de dix kilomètres de large, c'est très gros.

Они покрывают тысячи км в долю секунды, Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde.

Представьте большой взрыв на высоте 1 км. Imaginez une grosse explosion pendant qu'on passe les 3000 pieds.

Это более 166 км по сложному участку океана. C'est plus de 160 kilomètres au travers d'un détroit océanique difficile.

Два осьминога на глубине около 3,5 км. Deux octopodes à environ trois kilomètres de profondeur.

Средняя глубина у его вершин около 2.5 км. La profondeur moyenne au sommet est d'environ 2,4 kilomètres.

"Местноеды" употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. Les locavores trouvaient leur nourriture dans un rayon de 160 kilomètres.

Но они там на расстоянии 20 км в Санта Ане. Et ils se trouvent à Santa Ana, 20 kilomètres en suivant la route.

Это в совокупности займёт от 1 до 3 кв. км Ceci prendrait entre 1 et 3 km2.

Мы пролетим на высоте в 1.6 км над поверхностью. On vole à environ 1 500 m au-dessus de la surface.

А вот за 200 км от столицы "Да" - это единственный ответ. Et puis, à partir de 200 kilomètres en dehors de Delhi, la réponse est toujours oui.

Скажу больше, пока мы ехали 225 000 км, люди даже не замечали. En fait, pendant que nous avons parcouru 225 000 kilomètres, les gens ne l'ont même pas remarqué.

и кое-что меньше 10 км в диаметре может причинить большой ущерб. Mais il se trouve que vous n'avez pas besoin de faire 10 kilomètres de large pour causer beaucoup de dégâts.

И некоторые из особей уходят от гнезда более чем на 900 км. Certains individus vont à plus de 900km de leur nid.

Затем, мы отпустили его по команде на высоте в 31.4 км. On l'a ensuite libéré à distance à 31 000 m d'altitude.

Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни. Mais dans le paysage, un gigawatt, c'est de l'ordre de 130 km2 de désert rasé.

Дизайн требовался для геостационарной орбиты, 42 км от земли, 100 метров диаметр линзы. Il fallait qu'il soit en orbite géosynchrone, à 41 893 kilomètres d'altitude, avec une lentille d'un diamètre de 100 mètres.

Шар коснулся воды и резко взмыл вверх на 3 км, но уже без меня. Le ballon a touché la mer et a rebondi à 3000 mètres, sans moi.

И это всё вода на морском дне - от 2.5 до 5 км глубиной. Donc tout est eau sous la mer - à 2 à 5 kilomètres de profondeur.

Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю. Un morceau de rocher large de 10 kilomètres, se déplaçant à peu près 50 fois plus vite qu'une balle de fusil, s'est écrasé sur la Terre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ