Примеры употребления "искал" в русском с переводом "chercher"

<>
показать все
Том нашёл то, что искал. Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
И вот я искал мебель. Alors j'ai cherché des meubles.
Он искал их пять часов. Il les a cherchés pendant cinq heures.
Я нашёл то, что искал. J'ai trouvé ce que je cherchais.
Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.
Естественно, я искал в Google. Alors évidemment le l'ai cherché sur Google.
Ты та, кого я искал. Tu es celle que je cherchais.
Я нашёл картину, которую ты искал. J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.
Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
Том нашёл книгу, которую давно искал. Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Это именно то, что я искал. C'est exactement ce que je cherchais.
Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.
Ты именно та, кого я искал. C'est toi, celle que je cherchais.
Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Так что я искал качественную информацию. Alors j'ai cherché des informations de qualité.
Я нашёл фотографию, которую ты искал. J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
Я искал это письмо по всему дому. J'ai cherché cette lettre partout dans la maison.
Я нашёл именно то, что ты искал. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ