Примеры употребления "женщина" в русском с переводом "femme"

<>
Женщина в белом - известная актриса. La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.
"Но я очень занятая женщина!" "Mais je suis une femme très occupée !"
И эта женщина - звезда видеоролика. Et cette femme est la vedette de la vidéo.
Женщина пробует на вкус хлеб. La femme goûte le pain.
Одна женщина привела своего деда. Une jeune femme a amené son grand-père.
Так почему эта женщина умерла? Alors, pourquoi cette femme mourait-elle?
Мне не нравится эта женщина. Je n'aime pas cette femme.
Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.
Женщина в центре - Гита Джива. La femme au milieu est Geeta Jiwa.
Она какая-то другая женщина. C'est une autre femme.
эта женщина, я чувствую её. cette femme, je la ressens.
Если ты женщина - от матери. Si vous êtes une femme, votre mère.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."
Я читала, что президент Бразилии женщина. J'ai lu que le président du Brésil est une femme.
Эта молодая женщина хотела также учиться. Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.
Ты самая красивая женщина в мире. Tu es la femme la plus belle du monde.
Женщина не обращала на него внимания. La femme ne fit pas attention à lui.
Каждый десятый профессор в Европе - женщина. un professeur sur dix est une femme.
Я читал, что президент Бразилии - женщина. J'ai lu que le président du Brésil est une femme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!