Примеры употребления "друзья" в русском с переводом "ami"

<>
показать все
Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.
Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.
Эти книги - мои лучшие друзья. Ces livres sont mes meilleurs amis.
Друзья пригласили меня на обед. Des amis m'ont invité à diner.
Для этого и нужны друзья. Les amis sont faits pour ça.
Это мои студенты, мои друзья. Ce sont mes élèves, mes amis.
Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.
Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.
Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.
Разве мы не просто друзья? Ne sommes-nous pas que des amis ?
Враги моих врагов - мои друзья. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
У Тома есть высокопоставленные друзья. Tom a des amis haut placés.
это несовременные детские сады, друзья. la maternelle est l'ancien CE1, les amis.
никого из семьи, только друзья. pas de famille, seulement des amis.
Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Vous savez, certains de mes amis m'ont toujours dit :
Я никого не добавляю в друзья. Je n'ajoute personne à ma liste d'amis.
Я знал, что они твои друзья. Je savais qu'ils étaient tes amis.
Спасибо, что добавил меня в друзья. Merci de m'avoir ajouté comme ami.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ