Примеры употребления "домой" в русском с переводом на французский

<>
Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
Я советую тебе пойти домой. Je te conseille de rentrer à la maison.
Почему она рано пришла домой? Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
Джим ещё не пришёл домой. Jim n'est pas encore rentré à la maison.
Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?
Почему мы не возвращаемся домой? Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Он вернулся домой после долгого отсутствия. Il est revenu à la maison après une longue absence.
Он вернулся домой три дня спустя. Il est revenu à la maison trois jours plus tard.
Он берет хлеб и идет домой. Prends le pain et va à la maison.
Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
После работы я иду прямо домой. Je rentre directement à la maison après le travail.
Подождите, пока ваш отец вернётся домой. Attendez que votre père rentre à la maison.
Почему ты так поздно пришла домой? Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
Почему бы нам не пойти домой? Pourquoi n'irions-nous pas à la maison ?
Папа пришёл домой минут десять назад. Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.
Мне нужно, чтобы ты пошёл домой. J'ai besoin que tu ailles à la maison.
Почему ты так поздно пришёл домой? Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Я не хочу идти домой один. Je ne veux pas rentrer à la maison seul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!