Примеры употребления "должен" в русском с переводом на французский

<>
Пакистан должен стать полноправным партнером. le Pakistan doit devenir un partenaire à part entière.
Сколько я Вам должен заплатить? Combien vous dois-je ?
Ты должен уехать из Бостона. Tu dois partir de Boston.
Я должен сделать трагическое замечание. Je dois ajouter une postface tragique à ceci.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
Ты должен слушаться своих родителей. Tu dois obéir à tes parents.
Он должен был спасти принцессу. Il devait sauver la princesse.
Я должен перед тобой извиниться. Je te dois des excuses.
Он должен знать об опасности. Il doit être conscient du danger.
Я должен перед вами извиниться. Je dois m'excuser auprès de vous.
Я должен вернуться к работе. Je devrais retourner au travail.
Ты должен ей очень гордиться. Tu dois être très fier d'elle.
Ты должен оставаться в форме. Tu dois rester en forme.
Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.
Я должен тебе десять долларов. Je te dois dix dollars.
Также рост должен быть инклюзивным; La croissance doit aussi favoriser l'intégration ;
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
Я должен проглотить эту пилюлю. Je dois avaler la pilule.
Он должен был это видеть. Il devait voir cela.
Я должен погладить себе рубашку. Je dois repasser ma chemise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!