Примеры употребления "вселенной" в русском

<>
показать все
Но это объем наблюдаемой Вселенной. Mais cette sphère est la limite de l'univers visible.
Это просто жестокий факт вселенной, C'est un fait brut à propos de l'univers.
Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?
Во вселенной есть много галактик. Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Во Вселенной существуют миллионы галактик. Il existe des millions de galaxies dans l'univers.
Одни ли мы во вселенной? Sommes-nous seuls dans l'univers ?
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. Je m'intéresse à la recherche d'une forme de vie dans l'univers.
Я - движущая сила жизни во вселенной. Je suis la force de vie de l'univers.
Вот одно из поколений этой вселенной. Voici quelques uns des produits de son univers.
Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. C'est le pinacle, c'est la production finale que l'univers a produit.
Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности. C'est une symphonie de votre univers, c'est votre réalité.
Он не знал о расширении вселенной. Il ignorait tout de l'expansion de l'univers.
Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной. Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers.
Во Вселенной как бы не существует конца. Dans l'univers, il n'y a pas de fin.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной. Et ça donnera la séquence de compréhension du tout début de l'univers.
Иногда я, кажется, получаю помощь от вселенной. Parfois, il semble que je reçois de l'aide de l'univers.
Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной. Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? Est-ce que l'évolution contrôle la sophistication de la matière dans l'univers ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ