Примеры употребления "буду" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все36469 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 другие переводы166
Я не буду его рассказывать. Je ne la révélerai pas.
Я не буду вас обманывать. Je ne vais pas vous mentir.
Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.
"Я не буду обращать внимания". "Je vous contournerai."
Я буду поощрять конструктивную критику. Je vais encourager la critique constructive.
Я буду вечно тебе благодарна. Je te garderai une éternelle gratitude.
Я буду за тебя молиться. Je prierai pour toi.
Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.
Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."
Я буду вечно Вам благодарен. Je vous garderai une éternelle gratitude.
Я буду скучать по тебе Tu vas me manquer
Я не буду терять времени. Je ne perdrai pas de temps.
Я это есть не буду. Je ne vais pas manger ça.
Я не буду помогать бедным. Je n'aiderai pas les pauvres.
Я буду продолжать это делать. Je vais continuer.
Я буду за вас молиться. Je prierai pour vous.
Я буду участвовать в марафоне. Je participerai au marathon.
Я сегодня не буду завтракать. Je ne prendrai pas de petit déjeuner aujourd'hui.
Я буду вечно тебе благодарен. Je te garderai une éternelle gratitude.
Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!