Примеры употребления "буду" в русском с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36469 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 другие переводы166

показать все

Потому что кем я буду? Car qui vais-je être?

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:

Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

"Буду честен - я сыграл рукой. "Je vais être honnête, il y a eu main.

Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.

Я всегда, всегда буду рядом. 'Je serai toujours, toujours, toujours là.

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думал, что всегда буду одинок. Je pensais que je serais toujours seul.

Я буду с вами до конца". Je serai avec vous jusqu'à la fin'."

Через неделю я буду в Англии. Dans une semaine, je serai en Angleterre.

Я буду у себя в комнате. Je serai dans ma chambre.

Я думал, что всегда буду один. Je pensais que je serais toujours seul.

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ