Примеры употребления "буду" в русском с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37128 être30836 avoir4592 faire1353 s'avoir180 est1 другие переводы166

показать все

Я всегда, всегда буду рядом. 'Je serai toujours, toujours, toujours là.

Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

"Буду честен - я сыграл рукой. "Je vais être honnête, il y a eu main.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

Потому что кем я буду? Car qui vais-je être?

Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.

Я думал, что всегда буду один. Je pensais que je serais toujours seul.

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

Я буду у себя в комнате. Je serai dans ma chambre.

Я думал, что всегда буду одинок. Je pensais que je serais toujours seul.

Через неделю я буду в Англии. Dans une semaine, je serai en Angleterre.

Я буду с вами до конца". Je serai avec vous jusqu'à la fin'."

Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ