Примеры употребления "Посмотрите" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все607 regarder493 другие переводы114
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.
Посмотрите, это числа кратные 27. Et vous verrez ici, ce sont des multiples du nombre 27.
Посмотрите на мое улыбающееся лицо. C'est un visage souriant.
Но посмотрите на передние лапы. Observez ses pattes avant.
Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада. Voici un aperçu de l'infection à Ahmedabad.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Voilà à quoi ça ressemble aujourd'hui.
Посмотрите - вот, где мы сегодня. Voici où l'on est aujourd'hui.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Il suffit de considérer le cas des États-Unis :
Посмотрите на компании, они масштабируются. Voyez les compagnies, elles évoluent en échelle.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль. Et ça vous montre la robustesse du contrôle.
Посмотрите на людей на этой фотографии. Ces gars là, debout, tout le monde dans la photo.
Посмотрите трейлер этого фильма на YouTube. Jetez un coup d'oeil à sa bande-annonce sur YouTube.
К примеру, посмотрите на это изображение. Voyez, par exemple, sur cette image.
Но посмотрите на выражение лица Ленни. Avez vous vu le visage de Leonard ?
Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга. Jetez un coup d'oeil à quoi l'activité cérébrale pourrait ressembler.
А также посмотрите на его лицо. Vous savez, jetez un oeil à son visage.
Только посмотрите на этого 17-летнего юношу. Voyez ce garçon de 17 ans.
В конце концов, посмотрите на эти события: Après tout, jetons un coup d'oeil à ces faits:
Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы. Je veux dire, les universités du monde ouvrent leurs programmes.
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Voici certaines des principales transgressions latitudinales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!