Примеры употребления "Поведение" в русском с переводом "comportement"

<>
Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Моё поведение испортило ему настроение. Mon comportement le mit de mauvaise humeur.
Но каким было их поведение? Mais que dire sur leurs comportements?
У него очень своеобразное поведение. Il a un comportement très bizarre.
Ее поведение осталось без изменений. Son comportement est complètement inchangé.
это было поведение, несоответствующее нормам. fumer était perçu comme un comportement déplacé.
Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.
Мы можем влиять на поведение. On peut influencer le comportement.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.
Его поведение возбудило во мне подозрение. Son comportement a éveillé des soupçons en moi.
Ты должен объяснить мне свое поведение. Tu dois m'expliquer ton comportement.
Поведение клиентов тоже не особо отличалось. Le comportement du public était le même aussi.
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? Comportements irresponsables susceptibles de menacer la santé de l'économie mondiale ?
Что может объяснить это странное поведение? Comment expliquer ce comportement étrange ?
Но поведение мухи слева совершенно другое. Mais le comportement de la mouche à gauche est très différent.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. Il est vrai qu'ils sont extraordinairement réceptifs au comportement humain.
Я хорошо узнала его нарушенное поведение. Je suis devenue très proche de son comportement tourmenté.
Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной. Le comportement automatique - le comportement habile est subconscient, contrôlé par le côté comportemental.
Поведение этого типа было очень странным. Le comportement de ce type était très étrange.
Они должны каким-то образом изменить поведение. Ils doivent changer leur comportements dans un sens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!