Примеры употребления "Один" в русском с переводом на французский

<>
Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.
Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
Я думал, что я один. Je pensais être seul.
Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.
Я хотел бы побыть один. J'aimerais être seul.
Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.
Я никогда не пью один. Je ne bois jamais seul.
Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.
Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :
Он был в доме один. Il était seul dans la maison.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
царство животных - словно один такт; le règne animal, comme une seule mesure ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!