Примеры употребления "Никакого" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все788 aucun558 nul9 другие переводы221

Это не имеет никакого смысла. Ça n'a aucun sens.

Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений. Nulle réforme de l'ONU ne pourrait changer fondamentalement les choses.

В этом нет никакого смысла. Ça n'a aucun sens.

Также, нет никакого сомнения в том, что если она добьётся успеха в качестве посредника примирения двух стран, она станет главным номинантом на Нобелевскую премию мира. Nul doute non plus que si elle réussit à négocier la solution de la coexistence des deux Etats, elle fera une candidate de choix au prix Nobel de la paix.

Не было совсем никакого отличия. Il n'y avait aucune différence, quelle qu'elle fût.

Современная трехуровневая мировая экономика - рост в 6% на развивающихся рынках, 2% рост в США и никакого роста в Европе - подает зловещие признаки парализованной системы и националистической односторонности. L'économie mondiale actuelle à trois niveaux - un taux de croissance de 6% dans les marchés émergents, de 2% aux États-Unis et nul en Europe - montre des signes inquiétants de paralysie et d'unilatéralisme nationaliste.

Это не причиняет никакого вреда. Cela ne cause aucun dommage.

Никакого обвала доллара не предвидится. Aucune menace d'effondrement du dollar.

Для этого нет никакого социального протокола. Il n'y a aucune sorte de protocole social pour cela.

Это не имеет ровно никакого значения. Ça n'a aucune espèce d'importance.

Его усилия не дали никакого результата. Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Всё это не имеет никакого смысла! Tout cela n'a aucun sens !

Её усилия не дали никакого результата. Ses efforts n'eurent aucun résultat.

эта страна не выдвинула никакого предложения. ce pays n'a avancé aucune proposition.

Врач не придаёт никакого значения этим симптомам. Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

У тебя нет никакого права это делать. Tu n'as aucun droit de faire ça.

Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. Il n'y a aucun équilibre des pouvoirs.

У Вас нет никакого права это делать. Vous n'avez aucun droit de faire ça.

Не было никакого прогресса, не было инноваций. Il n'y avait aucun progrès, aucune innovation.

У вас нет никакого права тут находиться. Vous n'avez aucun droit d'être là.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ