Примеры употребления "Мэри" в русском с переводом "marie"

<>
Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.
Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Том предложил Мэри проводить её. Thomas a proposé à Marie de la raccompagner.
Мэри не говорит по-английски. Marie ne parle pas anglais.
Мэри пришлось делать всё самой. Marie a dû tout faire elle-même.
Том хочет жениться на Мэри. Tom veut se marier avec Marie.
Том и Мэри посетили Скандинавию. Tom et Marie visitèrent la Scandinavie.
Мэри может ходить на руках. Marie peut marcher sur ses mains.
Мэри принимала Тома за идиота. Marie prenait Tom pour un idiot.
Том рассчитывает на помощь Мэри. Tom compte sur l'aide de Marie.
Мэри умеет ходить на руках. Marie peut marcher sur ses mains.
Том дал Мэри немного еды. Tom a donné un peu de nourriture à Marie.
Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Том и Мэри не заняты. Tom et Marie ne sont pas occupés.
Мэри пригласила их на ужин. Marie les a invités à dîner.
Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.
Том не может налюбоваться Мэри. Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
Мэри отправилась в кругосветное путешествие. Marie partit en voyage autour du monde.
Мэри приехала с небольшим опозданием. Marie est arrivée un peu en retard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!