Примеры употребления "Китае" в русском с переводом на французский

<>
В Китае сейчас волна самоубийств. Il y a une vague de suicides en Chine.
"Охрана товарных знаков" в Китае: "Protection des marques" en Chine:
Он написал книгу о Китае. Il a écrit un livre sur la Chine.
Извращенность политического времени в Китае L\u0027anachronisme politique de la Chine
Эта традиция зародилась в Китае. Cette tradition est née en Chine.
И в Китае не было. Aucune en Chine.
Тихая сельская революция в Китае La révolution rurale silencieuse de la Chine
чем объясняется бум в Китае? pourquoi cette explosion de la Chine ?
В Китае он написал книгу. En Chine il a écrit un livre.
В Китае начался стремительный рост. La croissance s'est envolée, en Chine.
В Китае произошла культурная революция. C'était la Chine de la Révolution Culturelle.
Это - прошлый год, в Китае. Donc nous voici l'année dernière en Chine.
Борьба против неравенства в Китае La lutte de la Chine contre les disparités
Он написал много книг о Китае. Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
Показательный судебный процесс века в Китае Procès spectacle en Chine
и пригляделся к происходящему в Китае. Et j'écoutais ce qui arrive en Chine.
Большинство из них вкладываются в Китае. La plupart est investie en Chine.
Мао Цзэдун улучшает здравоохранение в Китае. Il a fait de la Chine un pays en bonne santé.
В Китае смена руководства прошла гладко. En Chine, la transition du leadership s'est faite en douceur.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае. Leur mariage est bloqué par le manque de démocratie de la Chine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!