Примеры употребления "Им" в русском с переводом "elles"

<>
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Мы сумели "пробить" им образование. Nous avons pu leur apporter l'éducation.
Скажи им дать тебе их. Dis-leur de te les donner.
Скажи ему им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Мы здесь, чтобы помочь им. Nous sommes ici pour les aider.
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Скажите им дать вам их. Dites-leur de vous les donner.
Это им надо меня бояться. Elles n'ont qu'à prendre garde à moi.
Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.
Это дало им эволюционное преимущество, Et ça leur a donné un avantage évolutif.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Я не задаю им вопросов. Je ne leur pose pas de questions.
что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"
Им нельзя позволить это сделать. On ne devrait pas les y autoriser.
Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.
Скажи ей им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Не показывай им, что боишься. Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.
Скажите им дать вам её. Dites-leur de vous la donner.
Надо помочь им с жильем". Nous devons leur fournir un logement correct".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!