Примеры употребления "Им" в русском с переводом "elles"

<>
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Мы сумели "пробить" им образование. Nous avons pu leur apporter l'éducation.
Скажи им дать тебе их. Dis-leur de te les donner.
Скажи ему им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Мы здесь, чтобы помочь им. Nous sommes ici pour les aider.
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Скажите им дать вам их. Dites-leur de vous les donner.
Это им надо меня бояться. Elles n'ont qu'à prendre garde à moi.
Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.
Это дало им эволюционное преимущество, Et ça leur a donné un avantage évolutif.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Я не задаю им вопросов. Je ne leur pose pas de questions.
что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"
Им нельзя позволить это сделать. On ne devrait pas les y autoriser.
Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.
Скажи ей им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Не показывай им, что боишься. Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.
Скажите им дать вам её. Dites-leur de vous la donner.
Надо помочь им с жильем". Nous devons leur fournir un logement correct".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!