Примеры употребления "Европы" в русском с переводом на французский

<>
Это представляет проблему для Европы. Cette situation est un problème pour l'Europe.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы Les divisions de la droite en Europe centrale
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы L'éducation pragmatique de l'Europe centrale
Новая миссия Европы в Африке La nouvelle mission de l'Europe en Afrique
Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.
Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.
Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans
Единство Европы в общеевропейских ценностях Une Europe unie dans des valeurs communes
Время для пост-американской Европы Pour une Europe post-américaine
Наши сограждане определят направление Европы. Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо L'Europe face à la fermeture de Guantanamo
Один, в среднем, из Европы. En moyenne, un vient d'Europe.
Ввод Великобритании в ядро Европы Le Royaume-Uni au coeur de l'Europe
Испытание Европы в Северной Африке Le test de l'Europe en Afrique du nord
Благоприятное повышение ставок процента для Европы Une bonne hausse des taux pour l'Europe
Экономическая ситуация Европы по-прежнему неоднозначна: L'Europe continue à renvoyer une image mitigée.
Внешняя политика Старой и Новой Европы Une politique étrangère commune pour la vieille et la nouvelle Europe
Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Puis le fruit de l'Europe pour les éleveurs.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. D'un point de vue constitutionnel, l'Europe offre une certaine richesse.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. Pourtant, la contribution potentielle de l'Europe ne devrait pas être sous-estimée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!