Примеры употребления "Большое" в русском с переводом на французский

<>
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Большое спасибо тебе за помощь. Merci beaucoup pour ton aide.
Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance
Большое спасибо тебе за подарок. Merci beaucoup pour ton cadeau.
И всем вам - большое спасибо. Merci beaucoup à tous.
Большое спасибо, что пригласили меня. Merci beaucoup de m'inviter.
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Maintenant - superbe imagination, merci beaucoup.
Большое спасибо, вы были отличными слушателями. Merci beaucoup, vous êtes un public formidable.
Большое спасибо за всё, что вы сделали. Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
Для меня честь быть здесь, большое спасибо. C'est un honneur d'tre ici, merci beaucoup.
Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими. Merci beaucoup, Monsieur le Premier Ministre, ce fut aussi passionnant qu'inspirant.
Большое вам спасибо за помощь. Merci beaucoup pour votre aide.
Большое вам спасибо за открытие бихевиористской экономики. Merci beaucoup pour l'invention de l'économie comportementale.
И это вызывает большое сожаление. Cela est fort dommage.
Заранее большое спасибо за понимание! Merci d'avance pour votre compréhension
Большое спасибо, что позвали меня. Je suis honoré de l'invitation, et merci.
Плюс большое количество человеческих ошибок. Ca inclut toutes les erreurs humaines.
Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.
Объяснений этому имеется большое количество. De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!