Примеры употребления "XXI века" в русском с переводом на украинский

<>
Рейдерство - чума агробизнеса XXI века? Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття?
Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века. Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя.
Манеж, Москва 2007 г. Галерея XXI века. Манеж, Москва 2007 р Галерея XXI століття.
Стеклов О.И. Сварка начала XXI века. Стеклов О.І. Зварювання початку XXI століття.
В начале XXI века ворота были отреставрированы. На початку XXI століття ворота були відреставровані.
В начале XXI века ксар подвергся реставрации. На початку XXI століття ксар піддався реставрації.
Вновь обрели популярность в начале XXI века. Знову набули популярності на початку XXI століття.
onua.org "Пророки" Шаманские пророчества XXI века onua.org "Пророки" Шаманські пророцтва XXI століття
Выставка-конкурс "Портрет и натура XXI века" Виставка-конкурс "Портрет та натура ХХІ століття"
Пластическая хирургия: наркотик XXI века? Пластична хірургія: наркотик xxi століття?
Диабет называют неинфекционной эпидемией XXI века. Діабет визнано неінфекційною епідемією XXI століття.
Научно-аналитический журнал "Арсенал XXI века". Науково-аналітичний журнал "Арсенал XXI століття".
Национальная имиджевые программа "Лидеры XXI века". Національна іміджеві програма "Лідери ХХІ століття".
Диагностические возможности XXI век ". Діагностичні можливості ХХІ століття ".
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
Международный семинар-презентация "МЕТНЕР-ФЕСТ XXI" Міжнародний семінар-презентація "МЕТНЕР-ФЕСТ XXI"
Боспор в первые века нашей эры; Боспор в перші віки нашої ери;
С начала XXI в. украинская промышленность оживляется. З початку XXI ст. українська промисловість пожвавлюється.
Червоное основано в начале XVIII века. Червоне засноване на початку XVIII століття.
XXI чемпионат Европы среди спортсменов-инвалидов. XXI чемпіонат Європи серед спортсменів-інвалідів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!