Примеры употребления "XX" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все72 xx65 хх7
показать все
Посвящается выдающемуся скульптору XX столетия. Присвячується визначному скульптору XX століття.
XX международная выставка "БЕЗПЕКА 2015" ХХ міжнародна виставка "Безпека 2015"
XX Измаильский марафон "Золотая Осень" XX Ізмаїльський марафон "Золота Осінь"
Джейсон Кеведо, историк XX века. Джейсон Кеведо, історик ХХ століття.
Бахмут в начале XX века. Бахмут на початку XX століття.
некоторые ветви дожили до XX века. деякі гілки дожили до ХХ століття.
Его называют "Мопассаном XX века". Його називають "Мопассаном XX століття".
"Украинский Гомер XX века" / / Волынь. - 1993. "Український Гомер ХХ століття" / / Волинь. - 1993.
XX век и башкиры: Статьи. XX століття і башкири: Статті.
Если X-хромосомой, то, соответственно, девочка (XX). Якщо X-хромосомою, то, відповідно, дівчинка (ХХ).
Доказано тоталитарными режимами XX века. Види тоталітарних режимів XX століття.
XX в. перешли преимущественно к опосредованных методов. ХХ ст. перейшли до переважно опосередкованих методів.
В XX веке занялся публицистикой; У XX столітті зайнявся публіцистикою;
В начале XX ст. активизируется революционный процесс. На початку ХХ ст. активізується революційний процес.
портретная живопись XVIII - XX веков; портретний живопис XVIII - XX століть;
Каллиграфический свиток Кандзюро Сибаты XX Каліграфічний сувій Кандзюро Сібати XX
Величайший национальный музыкант XX века. Найбільший національний музикант XX століття.
Феноменом XX в. стал тоталитаризм. Феноменом XX ст. став тоталітаризм.
XX века называлось "Азербайджаном" исключительно. XX століття називалося "Азербайджаном" виключно.
Его считают чернокнижником XX века. Він був чорнокнижником XX століття.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ