Примеры употребления "XIX столетия" в русском с переводом на украинский

<>
XIX столетия доминирует портретный жанр. XIX століття домінує портретний жанр.
Лондон XIX столетия - город контрастов. Лондон XIX сторіччя - місто контрастів.
В XIX столетии оборонительную стену разобрали. У XIX столітті оборонну стіну розібрали.
Цивилизация отброшена на столетия в прошлое. Цивілізація відкинута на сторіччя в минуле.
Индустриальный век (Industrial Age) - XIX век. Індустріальна епоха (Industrial Age) - XIX століття.
Человечество преодолело рубеж ХХI столетия. Людство здолало рубіж ХХІ століття.
Луи Пастер ? учёный-микробиолог XIX века. Луї Пастер ― вчений-мікробіолог XIX століття.
Посвящается выдающемуся скульптору XX столетия. Присвячується визначному скульптору XX століття.
XIX в. возобновила традиционную украинскую символику. ХІХ ст. поновила традиційну українську символіку.
Новые возможности в начале "Азиатского столетия" Нові можливості на початку "Азійського сторіччя"
"Община" - русский революционный журнал XIX века. "Община" - російський революційний часопис XIX століття.
Монастыри-крепости XV столетия похожи на замки. Монастирі-фортеці XV сторіччя схожі на замки.
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
Каким должен быть успешный трейдер 21 столетия? Яким має бути успішний трейдер 21 сторіччя?
До XIX века существовало монастырское кладбище. До ХІХ століття існував монастирський цвинтар.
Унковский (Никита) - переводчик XVIII столетия. Унковський (Микита) - перекладач xVIII століття.
XIX в. в Пруссии утвердился реакционный режим. XIX ст. в Пруссії утвердився реакційний режим.
Малая золотая медаль "Меценат столетия". Мала золота медаль "Меценат сторіччя".
XIX в. возникают первые китайские капиталистические предприятия. XIX в. виникають перші китайські капіталістичні підприємства.
Николай Амосов - украинский "Иисус двадцатого столетия" Микола Амосов - український "Ісус двадцятого століття"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!