Примеры употребления "1 раз в день" в русском с переводом на украинский

<>
Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.
Диетологи рекомендуют принимать пищу 4-5 раз в день. Дієтологи радять їсти їх 4-5 разів на день.
Несколько раз в день принимайте душ. Кілька разів на день приймайте душ.
Сколько раз в день нужно кормить рыбок Скільки разів на день потрібно годувати рибок
Кушайте маленькими порциями 4-5 раз в день. Їжте маленькими порціями 4-5 разів на день.
Сколько раз в день кормить рыбок? Скільки разів на день годувати рибок?
Нежирные молочные продукты - 3-4 раз в день. Нежирні молочні продукти - 3-4 разів на день.
Вводится один раз в день подкожно. Вводиться один раз на добу підшкірно.
Сколько раз в день кормить рыбку петушка Скільки разів на день годувати рибку півника
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
(Верхний промежуточный уровень) 6 раз в год (Верхній проміжний рівень) 6 разів на рік
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
Lost Stars - "Хоть раз в жизни" Lost Stars - "Хоч раз у житті"
Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.
Рейтинг 500 сильнейших суперкомпьютеров публикуется раз в полгода. Рейтинг 500 найпотужніших суперкомп'ютерів світу публікується кожні півроку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!