Примеры употребления "1 раз в день" в русском

<>
Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.
Диетологи рекомендуют принимать пищу 4-5 раз в день. Дієтологи радять їсти їх 4-5 разів на день.
Несколько раз в день принимайте душ. Кілька разів на день приймайте душ.
Сколько раз в день нужно кормить рыбок Скільки разів на день потрібно годувати рибок
Кушайте маленькими порциями 4-5 раз в день. Їжте маленькими порціями 4-5 разів на день.
Сколько раз в день кормить рыбок? Скільки разів на день годувати рибок?
Нежирные молочные продукты - 3-4 раз в день. Нежирні молочні продукти - 3-4 разів на день.
Вводится один раз в день подкожно. Вводиться один раз на добу підшкірно.
Сколько раз в день кормить рыбку петушка Скільки разів на день годувати рибку півника
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
(Верхний промежуточный уровень) 6 раз в год (Верхній проміжний рівень) 6 разів на рік
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
Lost Stars - "Хоть раз в жизни" Lost Stars - "Хоч раз у житті"
Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.
Рейтинг 500 сильнейших суперкомпьютеров публикуется раз в полгода. Рейтинг 500 найпотужніших суперкомп'ютерів світу публікується кожні півроку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ