Примеры употребления "ёлочки" в русском с переводом на украинский

<>
Голубые ёлочки можно проращивать дома. Блакитні ялинки можна пророщувати будинку.
елочки, новогодние украшения и игрушки ялинки, новорічні прикраси та іграшки
Оливковая елочки равномерной ткань для маки... Оливкова ялинки рівномірної тканину для маки...
Какой же Новый год без ёлочки? Який же Новий рік без ялинки?
Результаты розыгрыша "Сердечко на ёлочку" > Результати розіграшу "Сердечко на ялинку" →
Санаторий "Ёлочка", (родители с детьми). Санаторій "Ялинка", (батьки з дітьми).
Укладывать плиточки можно и "елочкой". Укладати плиточки можна і "ялинкою".
Традиционные налоговые подарки "под елочку" Традиційні податкові подарунки "під ялинку"
Новогодняя елочка "Рождество в миниатюре" Новорічна ялинка "Різдво в мініатюрі"
Не рубите елочку в лесу! Не рубайте ялинку в лісі!
Пушистая елочка на фоне камней. Пухнаста ялинка на тлі каменів.
Результаты розыгрыша "Сердечко на ёлочку" Результати розіграшу "Сердечко на ялинку"
Одиночные елочка в зимний период Поодинокі ялинка в зимовий період
"Налоговые нововведения" под елочку "2017 - НДС "Податкові нововведення" під ялинку "2017 - ПДВ
Основные атрибуты праздника - елочка и подарки. Головними атрибутами святкування є ялинка та подарунки.
Итоги конкурса новогодней композиции "Сохраним ёлочку" Підсумки конкурсу новорічної композиції "Збережемо ялинку"
"Елочка" - такой способ придает помещению объем. "Ялинка" - такий спосіб надає приміщенню обсяг.
Налоговые нововведения "под елочку" 2017 - трансфертное ценообразование Податкові новації "під ялинку" 2017 - трансфертне ціноутворення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!