Примеры употребления "ящика" в русском с переводом на украинский

<>
Вас смущает полукруглая форма ящика? Вас бентежить напівкругла форма ящика?
RENAME Изменяет имя почтового ящика. RENAME Змінює ім'я поштової скриньки.
2 место - 2 ящика соков "Джусик" 2 місце - 2 ящики соків "Джусік"
два ящика из массива бука дві шухляди з масиву бука
Рот лучше ящика, если горсти Рот краще ящика, якщо жмені
Внутри "черного ящика" находится специальная флешка. Всередині "чорної скриньки" знаходиться спеціальна флешка.
Письменный стол Кембридж 2 ящика Письмовий стіл Кембридж 2 шухляди
прозрачность ящика фона: 0-10% прозорість ящика фону: 0-10%
Ваш номер почтового ящика останется прежним. Ваш номер поштової скриньки залишиться колишнім.
Лицевая панель ящика расположена под наклоном. Лицьова панель ящика розташована під нахилом.
Кто является владельцем взломанного почтового ящика? Хто є власником зламаної поштової скриньки?
Масса ящика брутто 1,35 кг Маса ящика брутто 1,35 кг
Переполнение почтового ящика OS X Mail Переповнення поштової скриньки OS X Mail
Масса ящика брутто 5,1 кг Маса ящика брутто 5,1 кг
Поддержка одного почтового ящика до 100 Мбайт Підтримка однієї поштової скриньки до 100 Мбайт
Масса ящика брутто 20,5 кг Маса ящика брутто 20,5 кг
Из каждого ящика вынули по одному шару. З кожної скриньки дістали по одній кульці.
организаторы крышек подрезают по ширине ящика. організатори кришок підрізають по ширині ящика.
Регистрация электронного почтового ящика на бесплатном сервере. Реєстрація електронної поштової скриньки на безкоштовному сайті.
2 ящика для овощей и фруктов 2 ящика для овочів та фруктів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!