Примеры употребления "ящики" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 ящик30
Коробки, ящики з поліетилену, пластиків Коробки, ящики из полиэтилена, пластиков
Інформація Пластикові ящики Карта проїзду Информация Пластиковые ящики Карта проезда
Ящики із знижуючим трансформатором ЯТП Ящики с понижающим трансформатором ЯТП
Усі пластикові ящики та ємності Все пластиковые ящики и ёмкости
Це покажуть чорні ящики поїзда. Это покажут чёрные ящики поезда.
Однакові ящики під звичайною стільницею Одинаковые ящики под обычной столешницей
Сонце й зорі - "чорні ящики". Солнце и звезды - "черные ящики".
Магія Ящики гра Sokoban типу. Магия Ящики игра Sokoban типа.
Кухонні ящики, шафи і полички. Кухонные ящики, шкафы и полочки.
Klearfold ® Пластикові ящики / складні коробки Klearfold ® Пластиковые ящики / складные коробки
ящики дощаті з поліетиленовими вкладишами; ящики дощатые с полиэтиленовыми вкладышами;
Ящики та сумки для інструментів Ящики и сумки для инструментов
Шафи та ящики збройові захищені; Шкафы и ящики оружейные защищенные;
Група: Ящики для харчових продуктів Группа: Ящики для пищевых продуктов
висувні ящики для зберігання ноутбуків (1) выдвижные ящики для хранения ноутбуков (3)
Ящики для інструментів пластикові на колесах Ящики для инструментов пластиковые на колесах
Ящики вставляються під кутом в напрямні. Ящики вставляются под углом в направляющие.
Залежать долари і податкові фонди ящики. Зависят доллары и налоговые фонды ящики.
Ящики всередині обкладаються міцної водонепроникним папером. Ящики внутри обкладываются прочной водонепроницаемой бумагой.
Пластикові ящики складні серії F - Полімерцентр Пластиковые ящики складные серии F - Полимерцентр
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!