Примеры употребления "яслях" в русском

<>
показать все
и младенец лежал в яслях. і немовля лежав в яслах.
Малыши воспитывались в четырёх детских яслях. Малюки виховувалися в чотирьох дитячих яслах.
на лежащего в яслях ребенка издалека, на лежачого в яслах дитини здалеку,
Отец Л. содержал детские ясли. Батько Л. містив дитячі ясла.
сестра детских яслей г. Черновцы. сестра дитячих ясел м. Чернівці.
Над яслями тёплая дымка плыла. Над яслами тепла серпанок пливла.
Разве ревут волы, когда ясли полны? Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
м) врачи яслей и молочных кухонь; 3) лікарі ясел і молочних кухонь;
Над яслями склонились бык и осёл. Над яслами схилилися бик і віслюк.
Ясли в Словакии бывают исключительно частными. Ясла в Словаччині бувають виключно приватними.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Начали работать больница, детский сад, ясли. Почали працювати лікарня, дитячий сад, ясла.
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
В поселке есть ясли и детский сад. У селищі працюють ясла і дитячий садок.
Для малышей построили ясли на 35 мест. Для малюків збудували ясла на 35 місць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ