Примеры употребления "ями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 яма16
Санітарні норми для вигрібної ями Санитарные нормы для выгребной ямы
Пластиковий бак для вигрібної ями Пластиковый бак для выгребной ямы
Поруч були ями з інвентарем. Рядом были ямы с инвентарем.
На поселенні досліджено виявлені ями. В поселении исследованы обнаруженные ямы.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Вибираємо місце для вигрібної ями Выбираем место для выгребной ямы
Арковий басейн споруджений всередині великої ями. Арочный бассейн сооружен внутри большой ямы.
Установка бетонних кілець для вигрібної ями Установка бетонных колец для выгребной ямы
Його останок лежав у куті ями. Его останки лежал в углу ямы.
Серед переваг оглядової ями виділяють наступні: Среди преимуществ смотровой ямы выделяют следующие:
Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями Расчет объема колодца, цилиндрической ямы
Поруч вириті ями для збереження зерна. Рядом вырыты ямы для хранения зерна.
Його труп витягують із зернової ями. Его труп вытаскивают из зерновой ямы.
Паркани, будинки, сараї, силосні ями розвалюються. Заборы, дома, сараи, силосные ямы разваливаются.
Він старший брат індуїстського бога смерті Ями. Он младший брат индуистского бога смерти Ямы.
"Глибина" потенційної ями є потенційним бар'єром. "Глубина" потенциальной ямы является потенциальным барьером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!