Примеры употребления "ядрами" в русском с переводом на украинский

<>
Альфа-частицы оказались ядрами атомов гелия. АЛЬФА-ЧАСТИНКИ - ядра атомів гелію.
Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами. Обидва процесори оснащені однаковими ядрами.
Стреляли лантаки полуфунтовыми ядрами или картечью. Стріляли лантаки півфунтовими ядрами або картеччю.
Защитники города встретили его ядрами и пулями. Захисники міста зустріли його ядрами й кулями.
Этот процесс называется делением ядра. Цей процес називається поділом ядра.
Коммунистическая партия - ядро тоталитарной системы. Комуністична партія - ядро тоталітарної системи.
Программа снабжена мощным ядром моделирования. Програма забезпечена потужним ядром моделювання.
ARM (архитектура) - семейство микропроцессорных ядер. ARM (архітектура) - сімейство мікропроцесорних ядер.
Хромосомы расположены в ядрах клеток. Хромосоми знаходяться в ядрі клітини.
К ядрам кристаллизации относятся мельчайшие частицы пыли, снежинки. Ядрами кристалізації можуть служити дрібні частки мулу, сніжинки.
Гематоксилин придаёт тёмно-синий цвет ядрам клеток. Гематоксилін надає темно-синій колір ядрам клітин.
"Элементарные виды возбуждения в ядрах". "Елементарні види порушення в ядрах".
передаёт управление ядру операционной системы. передає управління ядру операційної системи.
Название ядра Ivy Bridge-H2 Назва ядра Ivy Bridge-H2
Нагрузка на ядро CPU 200% Навантаження на ядро CPU 200%
Ее ядром следует считать совесть. Її ядром слід вважати совість.
Активность квазаров и ядер галактик Активність квазарів та ядер галактик
Селен присутствует в ядре клетки. Селен присутній в ядрі клітини.
Скоростные ядра в европейском кластере Швидкісні ядра в європейському кластері
Нагрузка на ядро CPU 130% Навантаження на ядро CPU 130%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!