Примеры употребления "яда" в русском с переводом "отруту"

<>
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Амфибии могут выделять яд через кожу. Амфібії можуть виділяти отруту через шкіру.
Кроме того, нагревание также разрушает яд. Крім того, нагрівання також руйнує отруту.
Кожа гладкая, содержит мощный яд - тетродотоксин. Шкіра гладенька, містить потужну отруту - тетродоскин.
1) употреблять яд или отравленное оружие; a) застосовувати отруту або отруєну зброю;
Тайком красавица подсыпала туда сильный яд. Потайки красуня підсипала туди сильну отруту.
Яд этой змеи используется в медицине. Отруту цієї змії використовують у медицині.
Хорватский генерал выпил яд в Гааге. Хорватський генерал випив отруту в Гаазі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!