Примеры употребления "яблоко от яблоньки недалеко падает" в русском с переводом на украинский

<>
Яблоко от яблони недалеко падает. Яблуко від яблуні недалеко падає.
Это - расположенный сравнительно недалеко вулкан Везувий. Це - розміщений порівняно недалеко вулкан Везувій.
Ставка ссудного процента падает до минимума. Ставка позичкового відсотка падає до мінімуму.
Предлагаем свежий товарное яблоко сорт "Голден". Пропонуємо свіже товарне яблуко сорт "Голден".
Недалеко от него Синди исчезает. Недалеко від нього Сінді зникає.
Раскрываемость преступлений, между тем, падает. Рівень розкриття злочинів, однак, падає.
Яблоко диетическая добавка (порошок 170 гр) Яблуко дієтична добавка (Порошок 170 гр)
Главное сражение произошло недалеко от Карши. Головна битва відбулася недалеко від Карші.
И дева падает на ложе, І діва падає на ложе,
AirBi Освежитель воздуха "Пряное яблоко" AirBi Освіжувач повітря "Пряне яблуко"
Подбитый бельгийский ACG недалеко от Антверпена. Підбитий бельгійський ACG недалеко від Антверпена.
Но ель падает, и Мэри просыпается. Але ялинка падає, і Мері прокидається.
Далее следует ЛДПР, "Яблоко", СПС. Далі слід ЛДПР, "Яблуко", СПС.
Новоселки - небольшое село недалеко от Киева. Новосілки - невелике село недалеко від Києва.
Санта падает подарки в трубы вместо. Санта падає подарунки в труби замість.
Откуда же тогда взялось яблоко? Звідки ж тоді взялося яблуко?
Необычное место расположено недалеко от Лас-Вегаса. Незвичайне місце розташоване недалеко від Лас-Вегаса.
"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"
(запеченное яблоко с медом) 200 25 (запечене яблуко з медом) 200 25
Недалеко от отеля расположен ресторан "Лотус". Недалеко від готелю розташований ресторан "Лотус".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!