Примеры употребления "юридическую" в русском с переводом на украинский

<>
Таким образом дарственная приобрело юридическую силу. Таким чином дарча набула юридичної сили.
Мы предлагаем юридическую поддержку в таких отраслях: Ми пропонуємо юридичні послуги у таких сферах:
равную с оригиналом юридическую силу. однакову з оригіналом юридичну силу.
Дайте юридическую оценку его действиям. Дайте правову оцінку його дій.
Она оказывает юридическую помощь жертвам дискриминации. забезпечення надання правової допомоги жертвам дискримінації.
Возмещение расходов на юридическую помощь Відшкодування витрат на правничу допомогу
оказывать профессиональную юридическую и психологическую помощь; надання професійної юридичної та психологічної допомоги;
КУ имеет наивысшую юридическую силу. КУ має найвищу юридичну силу.
Дайте юридическую оценку подобной просьбе. Дайте правову оцінку такій пропозиції.
Приблизительный размер гонорара за оказанную юридическую помощь: Приблизний розмір гонорару за надання правової допомоги:
оперативную и своевременную юридическую помощь оперативну та своєчасну юридичну допомогу
Бесплатную юридическую помощь смогут получить: Безкоштовну правову допомогу можна отримати:
Конституция имеет высшую юридическую силу. Конституція має найвищу юридичну силу.
Оказывать юридическую помощь, услуги адвоката; надає правову допомогу, послуги адвоката;
исчерпывающую и грамотную юридическую консультацию; вичерпну і грамотну юридичну консультацію;
Наши юристы окажут юридическую помощь: Наші адвокати надають правову допомогу:
Закончил Харьковскую Национальную юридическую академию. Закінчив Харківську національну юридичну академію.
Дайте юридическую оценку действиям директора. Дайте правову оцінку діям директора.
Украины имеет высшую юридическую силу. України має найвищу юридичну силу.
2) Право на юридическую помощь. 3) Право на правову допомогу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!