Примеры употребления "юность" в русском с переводом на украинский

<>
Юность и море - родственные понятия. Юність і море - споріднені поняття.
Детство и юность прошли в Италии. Дитинство й молодість минули в Італії.
Его юность пришлась на военное лихолетье. Молоді роки припали на воєнне лихоліття.
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
Здесь прошли мои детство, отрочество, юность. Тут пройшли мої дитинство, юність, молодість.
Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.
Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра" Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра"
Проходят соревнования в спорткомплексе "Юность". Змагання триватимуть у спорткомплексі "Юність".
Мы ж утратим юность нашу Ми ж втратимо юність нашу
Ее юность была омрачена войной. Її юність була затьмарена війною.
Рональд Рейган, юность в Диксоне. Рональд Рейган, юність у Діксоні.
Юность музыканта прошла в Ромнах. Юність музиканта минула в Ромнах.
"Юность" (Омск) - 1997 (по декабрь). "Юність" (Омськ) - 1997 (по грудень).
Дочернее предприятие "Рейнфорд" ООО "Юность" Дочірнє підприємство "Рейнфорд" ТОВ "Юність"
Юность - пора самоанализа и самооценок. Юність - пора самоаналізу і самооцінок.
Детство и юность прошли в Дублянах. Дитинство і юність минули в Дублянах.
Был корреспондентом радиостанции "Юность", журнала "Кругозор"; Працює кореспондентом радіостанції "Юність", журналу "Кругозір";
Детство и юность прошли в Магнитогорске. Дитинство і юність пройшли в Магнітогорську.
17:00 Официальное открытие ДС "Юность". 17:00 Офіційне відкриття ДС "Юність".
Завершился фестиваль творчества "Звездная юность Одессы" Завершився фестиваль творчості "Зоряна юність Одеси"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!