Примеры употребления "южной части" в русском с переводом на украинский

<>
В южной части граничит с Латвией. На півдні проходить кордон з Латвією.
Уккел расположен в южной части брюссельской агломерации. Уккел розміщено у південній частині брюссельської агломерації.
По южной части области проходит нефтепровод "Дружба". Через територію району проходить магістральний нафтопровід "Дружба".
В южной части хребет тянется в Словению. У південній частині хребет тянеться в Словенію.
В южной части выделяется Кремниевая долина. У південній частині виділяється Кремнієва долина.
Камбоджа находится в южной части Индокитая. Камбоджа розташована на півдні півострова Індокитай.
В южной части области бывают суховеи. У південній частині області бувають посухи.
Располагалась в южной части Башкирии. Розташовувалася в південній частині Башкортостану.
В южной части - Арабатский заказник. У південній частині - Арабатський заказник.
Располагался в южной части провинции Васпуракан. Розташовувався в південній частині провінції Васпуракан.
Расположен в южной части архипелага Тувалу. Розташований в південній частині архіпелагу Тувалу.
Наблюдалось в экваториальной части Южной Америки. Спостерігалося в екваторіальній частині Південної Америки.
Синд расположен в юго-восточной части Пакистана. Сінд розташований в південно-східній частині Пакистану.
разливочный ковш для Южной Африки 2019-04-29 розливу ківш для Південної Африки 2019-04-29
Начальником этой части был штаб-старшина Щербицкий. Начальником цієї частини був штаб-старшина Щербицький.
Настоящее название южной реки - Бог, Биг. Справжня назва південної ріки - Бог, Біг.
Абдоминопластика - подтяжка нижней части живота. Абдомінопластика - підтяжка нижньої частини живота.
Сложная ситуация возникла в Южной Родезии. Складна ситуація виникла у Південній Родезії.
Отели в остальной части Манхэттена Готелі в іншій частині Манхеттена
Расскажите о географическом положении Южной Америки. Розкажіть про географічне положення Південної Америки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!