Примеры употребления "південної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 южный52
Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.
Спрощений виїзд з Південної Кореї Упрощен выезд из Южной Кореи
Зала спортивної слави Південної Дакоти). Член Зала спортивной славы Южной Дакоты.
Золоте кільце Південної Волині (дводенна) Золотое кольцо Южной Волыни (двухдневный)
Перша жінка-губернатор Південної Кароліни. Первая женщина-губернатор Южной Каролины.
Бізнес-делегація з Південної Африки Бизнес-делегация из Южной Африки
Мати походила з Південної Бірми. Мать происходила из Южной Бирмы.
Фізико-географічне районування Південної Америки. Физико-географическое районирование Южной Америки.
Клімат Південної Кореї - помірний мусонний. Климат Южной Кореи преимущественно умеренный муссонный.
Французи вторглися до Південної Сирії. Французы вторглись в Южную Сирию.
Тихоокеанське узбережжя Південної Америки (Чилі) Тихоокеанское побережья Южной Америки (Чили)
Парагвай на карті Південної Америки Парагвай на карте Южной Америки
Незабутнє минуле Славної Південної Школи. Незабываемое прошлое Славной Южной Школы.
"Викопні ссавці Південної Америки", 1880; "Ископаемые млекопитающие Южной Америки", 1880;
стверджує військову доктрину Південної Осетії; утверждает военную доктрину Южной Осетии;
Аконкагуа - найвища точка Південної Ам... Аконкагуа - высочайшая точка Южной Америки.
Різноманітні корисні копалини Південної Індії. Разнообразны полезные ископаемые Южной Индии.
Діалект Південної Романьї - район Форлі. Диалект Южной Романьи - район Форли.
Свазіленд у складі Британської Південної Африки. Свазиленд в составе Британской Южной Африки.
Блант належить до Південної баптистської конвенції. Блант относится к Южной баптистской конвенции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!