Примеры употребления "этом" в русском с переводом "цій"

<>
Найдите кота на этом снимке. Знайдіть на цій фотографії кота.
Опыт путаны в этом деле; Досвід путани в цій справі;
Содержание недоступно на этом языке Зміст недоступний на цій мові
В этом спектакле нет второстепенных ролей. У цій роботі немає другорядних ролей.
В этом деле Ясеницкий был прокурором. У цій справі Ясеницький був прокурором.
Сменил на этом посту Станислава Шушкевича. Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича.
В этом вопросе очень важна точность. Дуже важлива в цій справі точність.
Херма и тренировалась на этом катке. Херма і тренувалася на цій ковзанці.
В этом здании могут останавливаться паломники. У цій будівлі можуть зупинятися паломники.
На этом посту проявил антиклерикальные настроения. На цій посаді проявив антиклерикальні настрої.
В этом качестве занимался социологическими исследованиями. На цій посаді займався соціологічними дослідженнями.
На этом участке происходит рассеивание стока. На цій ділянці відбувається розсіювання стоку.
Что делается прокуратурой в этом направлении? Що зроблено прокуратурою у цій сфері?
В этом мнении я не одинок. В цій думці я не самотній.
В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор. На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор.
Такая молитва совершается в этом приходе ежегодно. Така молитва проходить у цій парафії щороку.
На чьей стороне победа в этом противостоянии? На чиєму боці перевага в цій боротьбі?
Заменил в этом качестве Saab B 18. Замінив в цій якості Saab B 18.
На этом участке основные притоки-балки - левые. На цій ділянці основні притоки-балки - ліві.
Названа в честь фамилии первого поселенца в этом районе. Назва походить від прізвища першого поселенця в цій місцині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!