Примеры употребления "эмиграцию" в русском с переводом на украинский

<>
Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной. Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею.
Убыл в эмиграцию в Германию; Відбув в еміграцію до Німеччини;
Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.
Эмиграция и переезд за рубеж; Еміграція та переїзд за кордон;
92% прироста населения дает эмиграция. 92% приросту населення дає імміграція.
Иммиграция в Австралию, Эмиграция из Австралии. Імміграція в Австралію, Эмиграция из Австралии.
Беседы с артистами русской эмиграции. Бесіди з артистами російської еміграції.
массовая эмиграция в Северную Америку. масова еміграція до Північної Америки.
явились представители итальянской революционной эмиграции. з'явилися представники італійської революційної еміграції.
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Вдвоем: роман из жизни эмиграции. Вдвох: роман з життя еміграції.
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
Собеседники также затронули тему украинской эмиграции. Також співрозмовники зачепили тему української еміграції.
Свобода выбора и трудовая эмиграция. Свобода вибору і трудова еміграція.
Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.
Эмиграция католиков из Бара возросла. Еміграція католиків із Бару зросла.
Алоиз Макно - полномочный агент Бюро эмиграции. Алоїз Макно - уповноважений агент Бюро еміграції.
Началась массовая эмиграция в Америку. Йшла масова еміграція до Америки.
В эмиграции примкнул к анархистам-коммунистам. В еміграції примкнув до анархістів-комуністів.
Эмиграция стала трагедией жизни Олеся. Еміграція стала трагедією життя Олеся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!