Примеры употребления "эмиграцию" в русском

<>
показать все
Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной. Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею.
Убыл в эмиграцию в Германию; Відбув в еміграцію до Німеччини;
Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.
Эмиграция и переезд за рубеж; Еміграція та переїзд за кордон;
92% прироста населения дает эмиграция. 92% приросту населення дає імміграція.
Иммиграция в Австралию, Эмиграция из Австралии. Імміграція в Австралію, Эмиграция из Австралии.
Беседы с артистами русской эмиграции. Бесіди з артистами російської еміграції.
массовая эмиграция в Северную Америку. масова еміграція до Північної Америки.
явились представители итальянской революционной эмиграции. з'явилися представники італійської революційної еміграції.
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Вдвоем: роман из жизни эмиграции. Вдвох: роман з життя еміграції.
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
Собеседники также затронули тему украинской эмиграции. Також співрозмовники зачепили тему української еміграції.
Свобода выбора и трудовая эмиграция. Свобода вибору і трудова еміграція.
Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.
Эмиграция католиков из Бара возросла. Еміграція католиків із Бару зросла.
Алоиз Макно - полномочный агент Бюро эмиграции. Алоїз Макно - уповноважений агент Бюро еміграції.
Началась массовая эмиграция в Америку. Йшла масова еміграція до Америки.
В эмиграции примкнул к анархистам-коммунистам. В еміграції примкнув до анархістів-комуністів.
Эмиграция стала трагедией жизни Олеся. Еміграція стала трагедією життя Олеся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ