Примеры употребления "экономический" в русском с переводом "економічну"

<>
Зато разрыв с Россией углубил экономический кризис. Зате розрив із Росією поглибив економічну кризу.
За 20 лет Индонезия преодолела экономический кризис. За 20 років Індонезія подолала економічну кризу.
Имею экономическое и строительное образование. Має будівельну та економічну освіту.
Различают интервенцию вооруженную, экономическую, дипломатическую. Розрізняють інтервенцію збройну, економічну та дипломатичну.
? экономическую специализацию различных частей страны; ¨ економічну спеціалізацію різних частин країни;
Создает НЭП - новую экономическую политику. Створює НЕП - нову економічну політику;
Декларация провозглашала экономическую самостоятельность Украины. Декларація проголошувала економічну самостійність України.
Различают социальную и экономическую ефективнисть. Розрізняють соціальну й економічну ефективність.
Это соотношение имеет экономическую интерпретацию. Це співвідношення має економічну інтерпретацію.
Различают вооруженную, экономическую, дипломатическую интервенцию. Розрізняють збройну, економічну, дипломатичну інтервенцію.
Держава переживала политические и экономические кризисы. Держава переживає політичну та економічну кризи.
"Подписанные сегодня документы расширяют экономическое сотрудничество. "Підписані сьогодні документи розширюють економічну співпрацю.
вторичную (экономическую, основанную на частной собственности); вторинну (економічну, засновану на приватній власності);
подделку официальных документов и экономическую коррупцию; підробку офіційних документів і економічну корупцію;
М. Кейнса в мировую экономическую мысль? М. Кейнса в світову економічну думку?
Прозападное правительство, нацеленное на экономическую реформу Прозахідний уряд, націлений на економічну реформу
Это характеризует биржу как экономическую категорию. Це характеризує біржу як економічну категорію.
экономическую политику вела Англия отношении колоний? економічну політику провадила Англія стосовно колоній?
Заметное влияние на экономическую науку произвели: Помітний вплив на економічну науку справили:
Различают общую и сравнительную экономическую эффективность. Розрізняють абсолютну і порівняльну економічну ефективність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!