Примеры употребления "эквивалентов" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
Во-вторых, разнородный характер таких эквивалентов. По-друге, різнорідний характер таких еквівалентів.
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
В процентном эквиваленте составляет 30% У відсотковому еквіваленті складає 30%
Английские эквиваленты: Profitability index (PI). Англійські еквіваленти: Profitability index (PI).
Сущность денег как всеобщего эквивалента. Суть грошей як загального еквіваленту.
Эквивалентом стоимости товара или услуги. Еквівалентом вартості товару або послуги.
закрепление за золотом роли всеобщего эквивалента; припинено виконання золотом ролі загального еквівалента;
Эквивалент рейтингу R18 у BBFC. Еквівалент рейтингом R18 у BBFC.
• Цены указаны в гривневом эквиваленте евро. • Ціни зазначені у гривневому еквіваленті євро.
Т-тест и непараметрические эквиваленты Т-тест і непараметричні еквіваленти
v не имеют денежного эквивалента. v не мають грошового еквіваленту.
ESTA является американским эквивалентом ETIAS ЕС. ESTA є американським еквівалентом ЄС ETIAS.
Пиком накопления долларового эквивалента был 2012 год. Піком накопичення доларового еквівалента був 2012 рік.
Английский эквивалент: payback period (PP). Англійська еквівалент: payback period (PP).
США (в эквиваленте), по предварительным сведениям. США (в еквіваленті), за попередніми даними.
Именованные цвета и шестнадцатеричные эквиваленты Названі кольори та шістнадцяткові еквіваленти
Эта энергия измеряется в тротиловом эквиваленте. Цю енергію вимірюють величиною тротилового еквіваленту.
Эквивалентом обычно берут ВВП на душу населения; Еквівалентом зазвичай використовують ВВП на душу населення;
свинцовый эквивалент 0,5 мм свинцевий еквівалент 0,5 мм
079,6 млн. долл. (в долларовом эквиваленте). 079,6 млн. дол. (у доларовому еквіваленті).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ