Примеры употребления "эквиваленте" в русском

<>
показать все
В процентном эквиваленте составляет 30% У відсотковому еквіваленті складає 30%
Эта энергия измеряется в тротиловом эквиваленте. Цю енергію вимірюють величиною тротилового еквіваленту.
• Цены указаны в гривневом эквиваленте евро. • Ціни зазначені у гривневому еквіваленті євро.
США (в эквиваленте), по предварительным сведениям. США (в еквіваленті), за попередніми даними.
079,6 млн. долл. (в долларовом эквиваленте). 079,6 млн. дол. (у доларовому еквіваленті).
США в гривневом эквиваленте (200 000 долл. США в гривневому еквіваленті (200 000 дол.
Бомба была мощностью 30-40 килограммов в тротиловом эквиваленте. Потужність вибуху склала 30-40 кг в тротиловому еквіваленті.
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
Английские эквиваленты: Profitability index (PI). Англійські еквіваленти: Profitability index (PI).
Сущность денег как всеобщего эквивалента. Суть грошей як загального еквіваленту.
Эквивалентом стоимости товара или услуги. Еквівалентом вартості товару або послуги.
закрепление за золотом роли всеобщего эквивалента; припинено виконання золотом ролі загального еквівалента;
Во-вторых, разнородный характер таких эквивалентов. По-друге, різнорідний характер таких еквівалентів.
Эквивалент рейтингу R18 у BBFC. Еквівалент рейтингом R18 у BBFC.
Т-тест и непараметрические эквиваленты Т-тест і непараметричні еквіваленти
v не имеют денежного эквивалента. v не мають грошового еквіваленту.
ESTA является американским эквивалентом ETIAS ЕС. ESTA є американським еквівалентом ЄС ETIAS.
Пиком накопления долларового эквивалента был 2012 год. Піком накопичення доларового еквівалента був 2012 рік.
Английский эквивалент: payback period (PP). Англійська еквівалент: payback period (PP).
Именованные цвета и шестнадцатеричные эквиваленты Названі кольори та шістнадцяткові еквіваленти
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ