Примеры употребления "щитовидная железа" в русском с переводом на украинский

<>
Щитовидная железа увеличивается в размерах, формируется так называемый зоб. Щитовидна залоза збільшується в розмірах, що відомо як зоб.
Ключевые слова: миастения, аутоиммунные заболевания, щитовидная железа. Ключові слова: міастенія, автоімунні захворювання, щитоподібна залоза.
щитовидная железа увеличена, легко пальпируется через кожу; щитовидна залоза збільшена, вільно пальпується через шкіру;
Разведаны месторождения золота, железа, серебра, сульфатов. Розвідано родовища золота, заліза, срібла, сульфатів.
Пассивный доход при наличии нормального железа. Пасивний дохід при наявності нормального заліза.
7 - яичник - женская половая железа; 7 - яєчник - жіноча статева залоза;
окатыши (содержание железа 60,3% и 63,5%). обкотиші (вміст заліза 60,3% і 63,5%).
1. Material: Поддержка принимает горячее цинкование железа 1. Material: Підтримка приймає гаряче цинкування заліза
Является ли обработка железа деталей в ЧПУ... Чи є обробка заліза деталей в ЧПУ...
* Горячего цинкования умирают с приведением железа * Гарячого цинкування вмирають з приведенням заліза
Поселение датируется эпохой мезолита - раннего железа. Поселення датується епохою мезоліту - раннього заліза.
Содержание железа в рудах составляет 27-40%. Вміст заліза в рудах становить 27-40%.
+ Этногенетические процессы в эпоху железа. + Етногенетичні процеси в епоху заліза.
Эффективен при любом показателе железа Ефективний при будь-якому показнику заліза
Хлорит - водный алюмосиликат магния и железа. Хлорити - водні алюмосилікати магнію і заліза.
• Материал: Гофрированная железа из проволочной сетки. • Матеріал: Гофрована заліза з дротяної сітки.
Крылья автомобиля делали из обычного кровельного железа. Крила автомобіля робили зі звичайного покрівельного заліза.
Этногенетические процессы в эпоху железа. Етногенетичні процеси в епоху заліза.
Uniferon ® 200 - декстран железа 20% для поросят Uniferon ® 200 - декстран заліза 20% для поросят
Катализатором реакции выступает галогенид железа (III): Каталізатором реакції виступає галогенід заліза (III):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!